1
00:01:26,920 --> 00:01:29,960
[Dimsum.Asia Ver] E07 රිදී කුමරිය
-♥ හෆීස් ආදම් ♥-
http://twitter.com/hafizadam
2
00:01:30,080 --> 00:01:32,680
කථාංග 7
3
00:01:54,760 --> 00:01:56,800
- එය කුමක්ද?
-උතුමනි.
4
00:01:56,960 --> 00:01:58,680
මේ ඔටුන්න හිමි කුමරුගේ කරත්තයයි.
5
00:01:58,800 --> 00:02:00,280
කරුණාකර පැත්තකට යන්න.
6
00:02:12,800 --> 00:02:14,400
මට යන්න දෙන්න!
7
00:02:15,720 --> 00:02:17,320
ඇයි නැවැත්තුවේ?
8
00:02:17,520 --> 00:02:19,360
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා, ඒ ලී කුමාරයා.
9
00:02:24,720 --> 00:02:26,880
ඔබට මාව අවශ්යද
කුමක් කළ යුතු දැයි ඔබට උගන්වනවාද?
10
00:02:27,800 --> 00:02:29,360
මට මේක තේරුණා මහතුනි.
11
00:02:30,280 --> 00:02:32,840
උතුරු රාජධානියේ,
අධිරාජ්යයාගේ කරත්තයට අමතරව,
12
00:02:33,000 --> 00:02:34,800
නැගෙනහිර මාලිගාවේ කරත්තය
පළමුව සමත් විය යුතුය.
13
00:02:34,920 --> 00:02:36,920
මේ ඔටුන්න හිමි කුමරුගේ කරත්තයයි.
14
00:02:37,040 --> 00:02:39,760
සාමාන්ය ජනතාව කළ යුතුයි
වහාම පැත්තකට යන්න.
15
00:02:40,200 --> 00:02:42,320
ඔබ සාමාන්ය ජනතාව ලෙස හඳුන්වන්නේ කාටද?
16
00:02:49,160 --> 00:02:50,520
තදින් අල්ලා ගන්න.
17
00:03:23,440 --> 00:03:24,960
කවුරුහරි!
18
00:03:28,960 --> 00:03:31,400
- ඔහු පිස්සෙක්!
- ඔටුන්න හිමි කුමාරයා.
19
00:03:33,080 --> 00:03:34,360
අපි යමු!
20
00:03:43,520 --> 00:03:44,800
-උතුමනි.
-උතුමනි.
21
00:03:54,280 --> 00:03:56,960
-උතුමනි.
- ඔබේ ආර් ඒන් එකෙන් හොඳ අශ්වයෙක් තෝරාගන්න...
22
00:03:57,120 --> 00:03:59,400
- සහ එය අගනුවර යමෙන් වෙත යවන්න.
-ඔව්, උතුමාණනි.
23
00:04:00,440 --> 00:04:03,240
දැනටමත් පරක්කුයි සහ
ඔබේ ඇඳුම් තෙත් වී ඇත.
24
00:04:03,640 --> 00:04:05,720
මගේ මැදුරේ ඉන්න
මුලින්ම ඔබේ ඇඳුම් වියළන්න.
25
00:04:06,360 --> 00:04:09,160
-උතුමනි.
- මේ කාන්තාව විවේක ගැනීමට ඇතුළට ගෙන යන්න.
26
00:04:09,680 --> 00:04:10,960
ඔව්, උතුමාණනි.
27
00:04:11,960 --> 00:04:13,360
කරුණාකර මේ ආකාරයෙන්.
28
00:04:18,280 --> 00:04:23,600
ඔයා මෙච්චර වෙලා මගේ සිතුවිලි වල
ඔබ ඒ ගැන නොදැන.
29
00:04:24,920 --> 00:04:29,800
කවුද කතා කරන්න යන්නේ
අපි අතර මේ ආදරය මුලින්ම?
30
00:04:31,600 --> 00:04:36,960
වාසනාවකට මෙන්, මම මා ගැනම අවධානයෙන් සිටිමි.
31
00:04:37,320 --> 00:04:43,920
ඒකයි මම ඔයාට ඉඩ දුන්නේ
කාලය ආපසු හරවන්න.
32
00:04:44,360 --> 00:04:50,280
බටහිර සුළඟ ඔබව වළක්වයි
මෙහි වසන්තය පිළිගැනීමට.
33
00:04:51,200 --> 00:04:55,720
නමුත් මම තවමත් බලා සිටිමි
ඔබ සමඟ වැස්ස යට.
34
00:04:57,800 --> 00:05:04,040
අනාගතය අනපේක්ෂිත වුවත්,
35
00:05:04,160 --> 00:05:09,680
මම නිර්මාණය කිරීමට මගේ උපරිමය කරන්නෙමි
ඔබ සමඟ එක්ව කතාවක්.
36
00:05:20,280 --> 00:05:22,360
මහේස්ත්රාත්තුමියනි, මෑන් යාඕ මෙනවිය මෙහි පැමිණ ඇත.
37
00:05:28,440 --> 00:05:29,640
අසුන් ගන්න.
38
00:05:39,600 --> 00:05:41,480
මට ඉඩ දුන්නාට ස්තුතියි
ඊයේ මෙතන ඉන්න.
39
00:05:41,720 --> 00:05:44,800
මට ඇති වූ නොසන්සුන් බවක් මට දැනේ
රාත්රියක් මෙහි නැවතී සිටියා.
40
00:05:44,960 --> 00:05:46,680
ඉතින්, මම මගේ සමුගැනීම සඳහා මෙහි පැමිණියෙමි.
41
00:05:47,560 --> 00:05:48,800
ඔබට ඉවත් වීමට අවශ්යද?
42
00:05:50,440 --> 00:05:53,840
ඊයේ රෑ මම මගේ අශ්වයා පාවිච්චි කළා
ඔටුන්න හිමි කුමාරයාගේ කරත්තයට බැස්සා.
43
00:05:54,040 --> 00:05:57,400
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා එය දුටුවේය
ඔයා මාත් එක්ක පැදගෙන හිටියා.
44
00:05:57,840 --> 00:05:59,800
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා වුවද
මට මොකුත් කරන්න බෑ
45
00:06:00,000 --> 00:06:03,200
ඔහුට ඔබව අත්අඩංගුවට ගැනීම පහසු ය
ඔහුට පහර දීම සඳහා ...
46
00:06:03,400 --> 00:06:05,280
සහ ඔහුගේ නිවසෙහි ඔබගෙන් ප්රශ්න කරන්න.
47
00:06:05,640 --> 00:06:08,240
ඔබ මාව විශ්වාස නොකරන්නේ නම්,
ඔබට මෙම මන්දිරයෙන් පිටව යා හැකිය.
48
00:06:08,600 --> 00:06:10,400
මම හිතන්නේ ඔත්තුකරුවන්ගෙන්
පාස්කු මාලිගය...
49
00:06:10,560 --> 00:06:13,520
ඔබව අත්අඩංගුවට ගැනීමට ඉතා සතුටු වනු ඇත
ප්රශ්න කිරීම සඳහා ඔබව ඔහු වෙත ගෙන එන්න.
50
00:06:13,880 --> 00:06:17,040
ඔබම තමයි
ඔහු තුළට කඩා වැදුණා මිස මට නොවේ.
51
00:06:17,320 --> 00:06:19,000
ඔහු සාධාරණ පුද්ගලයෙක් නම්,
52
00:06:19,160 --> 00:06:23,320
ඔහු ඔබෙන් ප්රයෝජන ගැනීමට උත්සාහ නොකරනු ඇත
අධිකරණ ඇමතිගේ බන්ධනාගාරයේ.
53
00:06:23,800 --> 00:06:25,280
මට ඔබේ මැදුරේ වැඩි කාලයක් ඉන්න බැහැ.
54
00:06:25,440 --> 00:06:27,880
මා එනතුරු බොහෝ දේ ඇත
මූන් එම්බ්රේස් ටීහවුස් එකේ.
55
00:06:28,040 --> 00:06:29,800
ඔබ නැවත ෂොංෂාන් වෙත පැමිණීමට පෙර,
56
00:06:29,960 --> 00:06:32,160
ඔබේ තේ හවුස්
තනියම හොඳින් කරනවා.
57
00:06:32,600 --> 00:06:33,960
නමුත් දැන් ඔබ නැවත පැමිණි පසු,
58
00:06:34,120 --> 00:06:36,480
ඔවුන්ට කළ නොහැකි බව පෙනේ
ඔබ නොමැතිව තත්පරයක්වත්
59
00:06:39,720 --> 00:06:42,360
ඔබට තවත් වරක් මට උදව් කළ හැකිද?
60
00:06:42,760 --> 00:06:44,200
මම ඔයාට උදව් කරනවා...
61
00:06:44,400 --> 00:06:45,800
ඔබව මෙහි තබා ගැනීමෙන්.
62
00:06:46,080 --> 00:06:47,200
නමුත් මම ආපසු නොගියොත්,
63
00:06:47,280 --> 00:06:49,400
මට බයයි එයාලා හදයි කියලා
තේ හවුලේ කරදර.
64
00:06:49,520 --> 00:06:51,040
ඒ සඳහා එය පහසු විසඳුමකි.
65
00:06:51,520 --> 00:06:52,600
ආරක්ෂකයින්!
66
00:06:54,760 --> 00:06:55,960
-උතුමනි.
-උතුමනි.
67
00:06:56,080 --> 00:06:58,160
තබා ගැනීමට කිහිප දෙනෙකු රැගෙන එන්න
මූන් එම්බ්රේස් ටීහවුස් වෙත සමීප ඇසක්.
68
00:06:58,280 --> 00:07:00,600
යමෙක් කරදර කිරීමට එඩිතර වන්නේ නම්,
69
00:07:00,880 --> 00:07:03,400
- ඔවුන්ට පාඩමක් උගන්වන්න.
- ඔව්, මහෝත්තමයා.
70
00:07:04,480 --> 00:07:05,840
මම ඔවුන් සමඟ එකට යන්නෙමි.
71
00:07:06,000 --> 00:07:07,960
ස්තුතියි, උතුමාණනි.
සමුගැනීම.
72
00:07:15,080 --> 00:07:16,760
තවම යන්න එපා.
73
00:07:18,200 --> 00:07:21,240
-උතුමනි.
- මම ඔවුන්ව තේ හවුස් ආරක්ෂා කිරීමට යැව්වා.
74
00:07:21,600 --> 00:07:23,160
ඒත් මම කිව්වේ නෑ යන්න පුළුවන් කියලා.
75
00:07:24,360 --> 00:07:25,440
නමුත්...
76
00:07:32,200 --> 00:07:33,920
Wu You, ඇත්තටම,
77
00:07:34,040 --> 00:07:37,320
ඔබට දැන ගැනීමට ක්රම තිබේ
Man Yao ඔයාට කැමතිද නැද්ද කියලා.
78
00:07:39,080 --> 00:07:40,280
ඒවා කුමක් ද?
79
00:07:40,400 --> 00:07:42,920
මට ඇයව පරීක්ෂා කිරීමට මත්ද්රව්ය මීදුම භාවිතා කළ හැකිය.
80
00:07:43,120 --> 00:07:44,720
මෙය ඉතා පිරිසිදු කර නැත.
81
00:07:45,000 --> 00:07:47,560
කාන්තාවන් සඳහා, ඔවුන් එක දෙයක් කියයි
සහ අනෙකක් අදහස් කරයි.
82
00:07:47,760 --> 00:07:49,840
අපි දෙකම භාවිතා කළ යුතුයි
දැඩි හා මෘදු උපක්රම.
83
00:07:50,000 --> 00:07:52,680
ඇයට යන්නට අවශ්ය නම්, ඇයව නවතින්න.
84
00:07:52,920 --> 00:07:55,680
ඇයට ඉන්න අවශ්ය නම් ඇයව යන්න සලස්වන්න.
85
00:07:56,080 --> 00:07:58,640
ඇයට නැගෙනහිරට යාමට අවශ්ය නම්,
ඇයව බටහිරට යන්න සලස්වන්න.
86
00:07:58,840 --> 00:08:01,880
ඇයට යමක් පැවසීමට අවශ්ය නම්,
ඇයව නිහඬ කරන්න.
87
00:08:02,280 --> 00:08:04,000
ඇය ඔබට සවන් දෙන විට අවසානය දක්වා,
88
00:08:04,160 --> 00:08:06,680
එයින් අදහස් වන්නේ ඇය ඔබට දුන් බවයි
ඇගේ හදවත. තේරුනාද?
89
00:08:15,840 --> 00:08:18,840
මම හිතුවා ඔයා කියලා
කාන්තාවන් ගැන උනන්දුවක් නැත.
90
00:08:19,880 --> 00:08:21,800
ඒත් මට ඒක මතකයි
එදා තේ හවුලේ
91
00:08:22,720 --> 00:08:24,520
ඔයා තමයි...
92
00:08:24,680 --> 00:08:27,240
එදා මම එහෙම කළේ නැහැ
එයින් අදහස් කරන්නේ ඔබ තුළට පහර දීමයි.
93
00:08:27,360 --> 00:08:29,640
ඒත් මට ඒකට උදව් කරන්න බෑ,
එදා තිබුණු තත්ත්වයත් එක්ක නෙවෙයි.
94
00:08:29,760 --> 00:08:31,400
මම ඒක හිතාමතාම කළේ නැහැ.
95
00:08:32,600 --> 00:08:34,720
ඔබට මා ගැන සැකයක් ඇත්නම්,
96
00:08:35,000 --> 00:08:36,600
ඔබට එය පිටතට පැවසිය හැකිය.
97
00:08:36,760 --> 00:08:39,360
මට මෙතන ඉන්න කියලා බල කරලා වැඩක් නෑ.
98
00:08:39,720 --> 00:08:41,120
කාන්තාවක් ඕනෑවට වඩා මෝඩ නම්,
99
00:08:41,480 --> 00:08:42,840
ඇය පිළිකුල් වනු ඇත.
100
00:08:43,320 --> 00:08:46,080
ඇය ඉතා බුද්ධිමත් නම්, ඇය බිය වනු ඇත.
101
00:08:48,800 --> 00:08:50,640
එය ඔබගේ අරමුණ නොවුනත්,
102
00:08:51,040 --> 00:08:52,880
ඔබ දැනටමත් මගේ හදවත අල්ලාගෙන ඇත.
103
00:09:00,040 --> 00:09:01,840
මහෝත්තමයාණෙනි,
Clearwater ගඟ ගැන...
104
00:09:05,360 --> 00:09:07,200
මම එය පසුව වාර්තා කරන්නම්.
105
00:09:13,520 --> 00:09:15,840
මහරජතුමනි, ඔබට තිබේ
කිරීමට වඩා වැදගත් දේවල්.
106
00:09:16,040 --> 00:09:17,280
මම මුලින්ම නිවාඩු ගන්නම්.
107
00:09:20,040 --> 00:09:22,880
මට නම් තියෙනවා
වඩා වැදගත් කිසිවක් නැත ...
108
00:09:23,080 --> 00:09:24,320
ඔබට වඩා.
109
00:09:24,680 --> 00:09:28,520
සඳ පිරී ඇති විට මම ඔබ ගැන සිතමි,
110
00:09:29,360 --> 00:09:31,840
මාව අනුගමනය කරන්න.
මට ඔයාව තැනකට ගේන්න දෙන්න.
111
00:09:32,200 --> 00:09:37,440
අමුතු දේශයකට පැමිණි ඔබ
එකට අපේ ඉඩම් ගොඩනගන්න.
112
00:09:39,080 --> 00:09:42,520
මම ඔබ ගැන සිතමි
රාත්රිය උදා වූ විට...
113
00:09:42,960 --> 00:09:46,720
සහ මීදුම වෙන් වූ විට.
114
00:09:48,160 --> 00:09:52,440
ඔබ වෙනුවෙන් මගේ ආශාව ඇත
ඔබව මගේ හේතුව බවට පත් කළා.
115
00:09:54,320 --> 00:09:58,760
ඔබ මගේ සතුටයි,
මගේ කරදර සහ...
116
00:09:58,920 --> 00:10:01,800
මෙම ස්ථානය පෙනුමෙන් පෙනේ
එය අලුතින් ඉදිකර ඇත.
117
00:10:02,640 --> 00:10:04,280
ඇයි ඔයා...
118
00:10:05,000 --> 00:10:06,520
මාව මෙහෙට ගේන්නද?
119
00:10:07,480 --> 00:10:09,920
ඔබ සිතන්නේ කුමක් ගැනද?
මෙහි නිර්මාණ?
120
00:10:10,640 --> 00:10:14,640
මම දන්නේ ඒ දේවල් විතරයි
මෙහි ඉතා මිල අධිකයි.
121
00:10:15,040 --> 00:10:16,480
මම නිර්මාණ ගැන කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ.
122
00:10:16,720 --> 00:10:19,880
ඔවුන් එය අලංකාර කළා පමණි
දුර්ලභ හා ලස්සන දේවල්.
123
00:10:20,440 --> 00:10:22,400
මම ඔබෙන් අහන්නේ
ඔබ එයට කැමති වුවත් නැතත්.
124
00:10:24,880 --> 00:10:26,320
ඔබට හොඳ රසයක් ඇත.
125
00:10:26,440 --> 00:10:28,800
මම හිතන්නේ මේ ස්ථානය හරිම ලස්සනයි.
126
00:10:29,680 --> 00:10:31,040
ඔබ එයට කැමති නිසා,
127
00:10:31,880 --> 00:10:34,280
මෙතැන් සිට, මෙම ස්ථානය වනු ඇත
Man Yin Chamber ලෙස හඳුන්වනු ලැබේ...
128
00:10:35,520 --> 00:10:37,280
සහ ඔබට දෙනු ලැබේ.
ඒ කොහොමද?
129
00:10:39,200 --> 00:10:42,560
අපට එය අපතේ යැවීමයි.
130
00:10:42,960 --> 00:10:47,080
කනස්සල්ලක් නැතිවාට වඩා
සහ අඳුරු ජීවිතයක් ගත කිරීම,
131
00:10:47,240 --> 00:10:49,880
මම ඔබ පසුපස හඹා යනවා.
132
00:10:50,360 --> 00:10:54,600
මල් උනත්
විය හැක සහ මම අසාර්ථක විය හැක,
133
00:10:54,720 --> 00:10:57,880
අවම වශයෙන් මම මගේ උපරිමය උත්සාහ කර ඇත.
134
00:10:58,480 --> 00:11:00,280
- අයියා වු යූ.
- ෂාඕ යුන් කුමරිය,
135
00:11:00,400 --> 00:11:02,040
ඔහුගේ මහෝත්තමයාණන් ඔහුගේ රාජකාරියේ කාර්යබහුලයි.
136
00:11:03,080 --> 00:11:05,000
මේක මොන වගේ රාජකාරියක්ද?
137
00:11:05,640 --> 00:11:08,000
Zhao Yun, කවුද ඔයාට ඇතුලට යන්න දුන්නේ?
138
00:11:08,880 --> 00:11:11,320
සහෝදර වූ යූ, මම ඔබට ස්තූති කිරීමට මෙහි සිටිමි.
139
00:11:11,600 --> 00:11:14,840
කිං කුමරුගේ පුත්රයා ඔහු විමසා ඇත
මගේ අත් සඳහා මගේ මාමා.
140
00:11:15,000 --> 00:11:17,640
රොන්ග් ලේ කුමරිය සතුව ඇත
පසුගිය කාලයේ ප්රසිද්ධියේ ඔහුට නින්දා කළා.
141
00:11:17,760 --> 00:11:19,000
ඉතින් එයාට ඕන පළිගන්න.
142
00:11:19,200 --> 00:11:21,560
මගේ මාමා බොහෝ දුරට එකඟ විය
ඔහුගේ යෝජනාවට.
143
00:11:21,760 --> 00:11:25,000
වාසනාවකට ඔබ කළමනාකරණය කළ බව මට ආරංචි විය
ඒ විවාහය ප්රසිද්ධියේ කඩන්න.
144
00:11:25,120 --> 00:11:27,640
නැත්නම්, මට තිබුණා
ඒ විපරීතයා විවාහ කර ගැනීමට.
145
00:11:27,880 --> 00:11:29,440
එහෙම කෙනෙක් බඳින්න ඕන නෑ.
146
00:11:30,440 --> 00:11:34,280
මම දන්නවා. මේ ලෝකයේ,
ඔබ පමණයි මට හොඳම ලෙස සලකන්නේ.
147
00:11:36,400 --> 00:11:38,520
තවත් කෙනෙක් තමයි රොන්ග් ලේ කුමරිය.
148
00:11:38,760 --> 00:11:42,400
මේ කාන්තාව කවුද? කොහොමද පුළුවන්
ඔබ ඇයව ඔබේ නිවසට ගෙන එනවාද?
149
00:11:42,560 --> 00:11:45,000
ඔබ දැනටමත් විවාහ ගිවිසගෙන ඇත
රොන්ග් ලේ කුමරියට.
150
00:11:45,120 --> 00:11:46,880
මැදිහත් වීමට අවශ්ය නැත
මගේ කටයුතු සමඟ. ලෙන්ග් යාන්.
151
00:11:47,040 --> 00:11:49,640
- ඇයව නැවත ඇගේ නිවසට ගෙන එන්න.
- කරුණාකර මා සමඟ එන්න, කුමරිය.
152
00:11:50,400 --> 00:11:53,000
අයියා වු යූ. ඔබට එය කළ හැක්කේ කෙසේද?
153
00:12:01,720 --> 00:12:03,200
අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?
154
00:12:05,240 --> 00:12:06,640
සහෝදර ෂියාඕ, ඔබ නැවත පැමිණ ඇත!
155
00:12:06,760 --> 00:12:09,320
රොන්ග් ලේ කුමරිය නැවත පැමිණියේ නැත
ඊයේ රාත්රියේ ඇයගෙන් කිසිදු ආරංචියක් නැත.
156
00:12:09,440 --> 00:12:10,600
ඇයට යමක් සිදුවී තිබේද?
157
00:12:10,800 --> 00:12:12,120
මම කුමාරිකාව සොයන්නම්.
158
00:12:12,360 --> 00:12:14,960
කුමරිය බව ඔබට විශ්වාසද?
ඊයේ රෑ ආපහු ආවේ නැද්ද?
159
00:12:15,200 --> 00:12:17,680
ඒක හරි. කුමරිය
ආපසු ආවේ නැත.
160
00:12:17,800 --> 00:12:19,400
අපි දෙන්නම බලාගෙන හිටියා
මුළු රාත්රියක් සඳහා.
161
00:12:19,520 --> 00:12:22,600
ඒක හරි. අපි දෙන්නම නිදාගත්තා
කුමාරිගෙ කාමරේ...
162
00:12:22,720 --> 00:12:24,280
සහ එම ස්ථානයෙන් පිටව ගියේ නැත.
163
00:13:02,000 --> 00:13:03,040
මහෝත්තමයාණෙනි.
164
00:13:03,320 --> 00:13:06,480
එදා අපි කලබල වුණා
තේ හවුස් එකේ චෙස් සෙල්ලම් කරමින් හිටියා.
165
00:13:06,800 --> 00:13:09,920
අද අපි කොහොමද අපේ උපරිමය දෙන්නේ...
166
00:13:10,240 --> 00:13:12,440
සහ නැවතත් චෙස් වට කිහිපයක් ක්රීඩා කරනවාද?
167
00:13:13,080 --> 00:13:14,160
හරි.
168
00:13:31,280 --> 00:13:33,440
නිකන් චෙස් ගහන එක ආතල් එකක් නෑ.
169
00:13:33,960 --> 00:13:36,840
කොහොමද අපි ඔට්ටු අල්ලන්නේ.
170
00:13:37,240 --> 00:13:38,320
මොන ඔට්ටුද?
171
00:13:39,200 --> 00:13:42,480
මම පැරදුණොත්,
මම ඔබේ එක ඉල්ලීමක් ඉටු කරන්නම්.
172
00:13:42,720 --> 00:13:45,840
පැරදුණොත් මට යන්න දෙන්න ඕන.
173
00:13:47,600 --> 00:13:49,920
මගේ මනමාලයේ ඇති නරක කුමක්ද?
174
00:13:50,320 --> 00:13:52,520
ඇයි ඔයාට යන්න ඕන
මෙම ස්ථානය නැවත නැවතත්?
175
00:13:54,000 --> 00:13:56,200
මෙම මාලිගාව අපූරුයි.
176
00:13:56,440 --> 00:13:57,840
ඒත් මම සාමාන්ය කෙනෙක් විතරයි.
177
00:13:58,000 --> 00:14:00,640
එය මට පහසු නැත
දිගු කාලයක් මෙහි රැඳී සිටීමට.
178
00:14:01,240 --> 00:14:02,880
ඔබ දිනන බව ඔබට එතරම් විශ්වාසද?
179
00:14:06,080 --> 00:14:08,360
මහරජාණෙනි, චෙන් කුමරු මෙහි පැමිණ ඇත.
180
00:14:08,520 --> 00:14:09,720
ඔහු ඔබව හමුවන ලෙස බලකර ඇත.
181
00:14:13,040 --> 00:14:14,200
මට සමාවෙන්න.
182
00:14:47,240 --> 00:14:48,240
වු යූ.
183
00:14:48,960 --> 00:14:50,960
Wu Yu, ඔබ මොකද කරන්නේ?
184
00:14:51,120 --> 00:14:53,480
ඔබ දැනටමත් පරීක්ෂා කර ඇති බව මට ආරංචි විය
මේ ශරීරය ඊයේ රාත්රියේ.
185
00:14:55,840 --> 00:14:57,920
ඒක ඔයාලා දන්නවා ඇති
ඔහු නියෝජ්ය ඇමැති මා.
186
00:14:58,040 --> 00:14:59,440
ඒ වගේම ඔහු දකුණු අත මිනිසා
යූ ෂි හායිගේ.
187
00:14:59,560 --> 00:15:01,400
නමුත් ඔහු නැවේ පෙනී සිටින්නේ ඇයි ...
188
00:15:01,640 --> 00:15:03,120
නැවක් අනතුරක් වන්නේ ඇයි?
189
00:15:05,600 --> 00:15:08,320
Wu You, ඔබ දැනටමත් ඒ ගැන දන්නවා
මුල ඉදන් නේද?
190
00:15:08,640 --> 00:15:10,000
ඔයා මොනවද කියන්න හදන්නේ?
191
00:15:10,160 --> 00:15:12,960
නියෝජ්ය ඇමැති මා
මෙම නිලය විකිණීමේ නඩුවේ සාක්ෂිකරු.
192
00:15:13,280 --> 00:15:15,680
මෙම නෞකාව පිරී ඇත
අනිත් අහිංසක මිනිස්සු.
193
00:15:16,000 --> 00:15:19,480
Yu Shi Hai ගොඩක් කැප කරලා තියෙනවා
නියෝජ්ය ඇමැති මාමා මරන්න විතරයි.
194
00:15:19,720 --> 00:15:20,880
ඔබට සාක්ෂි තිබේද?
195
00:15:21,000 --> 00:15:23,800
නියෝජ්ය අමාත්ය ෂැං
ඔහුගේ නිවසේ ගින්නකින් මිය ගියේය.
196
00:15:24,160 --> 00:15:26,520
නියෝජ්ය අමාත්ය කුයි හදිසි මරණයකට පත් විය
කටේ පෙන එක්ක.
197
00:15:26,680 --> 00:15:28,720
සහ එකට
මෙම නැව් අනතුරේ සිදුවීම.
198
00:15:29,040 --> 00:15:30,880
මේවායේ මියගිය නිලධාරීන්
පෙනෙන විදිහට සැබෑ අනතුරු...
199
00:15:30,960 --> 00:15:33,040
සමඟ සියල්ල අන්තර් සම්බන්ධිත වේ
මෙම නිලය විකිණීමේ නඩුව.
200
00:15:34,000 --> 00:15:37,920
වූ යූ, මෙය අහම්බයක් නොවේ.
මේක මිනීමැරුමක්.
201
00:15:38,080 --> 00:15:40,840
ඔබ දැනටමත් දන්නා බැවින්, එසේ නොකළ යුතුය
ඇවිත් මෙතන රාවයක් කරන්න.
202
00:15:41,200 --> 00:15:44,640
වූ යූ, ඔබ දුටුවේ සර් ෂාඕ මිය ගිය ආකාරයයි
ඔබේම දෑසින් එම තේ හවුලේ.
203
00:15:45,080 --> 00:15:47,960
දැන්, ඔබ පමණයි
කාටද මේ නඩුව විසඳන්න පුළුවන්.
204
00:15:48,080 --> 00:15:49,400
නමුත් ඔබ වෙන්ව සිටීමට තීරණය කළා.
205
00:15:49,800 --> 00:15:51,200
මට ඔයාව තේරෙනවා, වූ යූ.
206
00:15:51,440 --> 00:15:54,000
කරුණාකර යුක්තිය තහවුරු කරන්න
මේ අහිංසක මිනිස්සු.
207
00:15:54,160 --> 00:15:55,160
යුක්තිය?
208
00:15:55,840 --> 00:15:57,280
නැවතත් යුක්තිය.
209
00:15:57,760 --> 00:16:01,320
ඔබ සිතන්නේ ඔබට සියල්ල විසඳිය හැකි බවයි
යූ ෂි හායි ඉවත් කිරීමෙන් ගැටලු?
210
00:16:03,320 --> 00:16:05,360
මෙම ශ්රේණිගත විකුණුම් ව්යාපාරය
මෙතරම් කාලයක් මෙහි සිටියා.
211
00:16:05,520 --> 00:16:08,400
නමුත් කිසිවෙක් එය ගෙන ආවේ නැත.
ඇයි දන්නවද?
212
00:16:09,840 --> 00:16:13,280
අපි එය ගැඹුරට හාරා බැලුවහොත්,
කීදෙනෙක් පවිත්ර වෙයිද?
213
00:16:13,560 --> 00:16:15,440
කීයක් ගියත් මට කමක් නැහැ
පිරිසිදු බවට හැරෙනු ඇත.
214
00:16:15,600 --> 00:16:17,640
ඔබට අමතකද?
215
00:16:18,000 --> 00:16:19,680
මහ ඇමති කිං විට
ඔහු තවමත් ජීවතුන් අතර, ඔහු පැවසුවේ ...
216
00:16:19,840 --> 00:16:23,200
දිගටම කරගෙන යන්න පුළුවන් කෙනෙක් ඉන්නවා නම්
ඔහුගේ අභිලාෂය, ඒ ඔබ වනු ඇත.
217
00:16:28,160 --> 00:16:30,240
හොඳයි. ඔබට අවශ්ය නොවේ නම්
ඒ ගැන සැලකිලිමත් වීමට,
218
00:16:30,400 --> 00:16:33,360
එතකොට මමම බලාගන්නම්.
සියල්ලට පසු, ලිපිය මා සතුව ඇත.
219
00:16:33,920 --> 00:16:37,120
මම ඒක විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
ඔවුන්ට ස්කොට් නොමැතිව පිටතට යා හැකිය.
220
00:16:43,640 --> 00:16:46,600
එය කුමක් ද? ඔයා මාත් එක්ක තරහද?
221
00:16:48,280 --> 00:16:50,640
ක්වින්ගේ පවුල ඝාතනය කරන විට,
222
00:16:52,160 --> 00:16:54,240
උසාවියේ කී දෙනෙක්...
223
00:16:54,480 --> 00:16:56,280
ඔහු වෙනුවෙන් පෙනී සිටියාද?
224
00:16:57,000 --> 00:16:59,320
සහ ඔවුන්ගෙන් කී දෙනෙක් සිටියාද?
ඔහු වැටී සිටියදී ඔහුට පහර දුන්නාද?
225
00:17:00,800 --> 00:17:03,720
මගේ මව මිය ගිය අතර
පරිවර්තනය නතර විය.
226
00:17:04,000 --> 00:17:07,000
ඉතින්, ඇත්ත වශයෙන්ම උසාවිය
අස්ථායී වීමට ඉරණම ...
227
00:17:07,600 --> 00:17:09,200
සහ හරයට කුණු වී ඇත.
228
00:17:10,360 --> 00:17:11,960
මහා බලයක් තිබුණත්,
229
00:17:12,800 --> 00:17:16,240
එය බලාපොරොත්තු රහිත වනු ඇත.
230
00:17:18,800 --> 00:17:20,680
-ලෙන්ග් යාන්.
-ඔව්, උතුමාණනි.
231
00:17:20,920 --> 00:17:22,360
ඔහු ගැන අවධානයෙන් සිටීමට කෙනෙකු සොයා ගන්න.
232
00:17:22,560 --> 00:17:25,320
එයාට මොනවා හරි උනොත්..
වහාම මට වාර්තා කරන්න.
233
00:17:25,920 --> 00:17:26,960
ඔව්, උතුමාණනි.
234
00:17:34,200 --> 00:17:36,040
චෙන් කුමරු!
235
00:17:36,400 --> 00:17:38,640
-මකබෑවිලා පලයන්!
-උතුමනි, ඔබට ඇතුළට එන්න බැහැ.
236
00:17:42,800 --> 00:17:44,680
Zong Zheng Wu Yu, මට යන්න දෙන්න!
237
00:17:44,800 --> 00:17:47,280
එය මරණීය අපරාධයක් බව ඔබ දන්නේ නැද්ද?
නැඟෙනහිර මාලිගාවට ඇතුළු වීමට?
238
00:17:47,480 --> 00:17:50,160
නිලයන් සහ මාතෘකා විකිණීම
සහ සීතල ලේ මැරීම ...
239
00:17:50,280 --> 00:17:52,040
මෙහි සැබෑ මරණ අපරාධ වේ!
240
00:17:52,160 --> 00:17:53,720
ඔබ!
241
00:17:54,360 --> 00:17:56,760
වාර්තා කරන සෑම නඩුවක්ම
මෙම ලිපියේ ...
242
00:17:57,000 --> 00:17:58,600
ඔබේ ක්රියාවන්ද!
243
00:17:58,880 --> 00:18:02,400
මම මේක අපේ තාත්තට කියන්නම්.
ඔබ එය ප්රතික්ෂේප කරන්නේ කෙසේදැයි බලමු!
244
00:18:05,000 --> 00:18:06,840
ඒක මට දෙන්න!
245
00:18:07,840 --> 00:18:11,520
- ආරක්ෂකයින්! ඔය ඔක්කොම වැඩකට නැතිද?
-උතුමනි.
246
00:18:15,120 --> 00:18:17,200
මාව අතාරින්න තුප්පහිය.
247
00:18:29,480 --> 00:18:31,760
ඔබට මට වාර්තා කිරීමට අවශ්යයි
මේ වැඩකට නැති කඩදාසියෙන්ද?
248
00:18:31,880 --> 00:18:35,720
ඔයා කොහොමද මෙහාට ආවේ
මට මේකෙන් තර්ජනය කරන්නද?
249
00:18:45,720 --> 00:18:47,760
ඔබ විනාශ කරන්නේ කෙසේද?
මාලිගාවේ සාක්ෂි?
250
00:18:49,160 --> 00:18:50,280
සාක්ෂි?
251
00:18:53,240 --> 00:18:55,080
හොඳයි එහෙනම්.
252
00:18:55,440 --> 00:18:57,680
අද මම මේ සාක්ෂිය ගන්නම්...
253
00:18:57,800 --> 00:18:59,560
සහ ඔබව රැගෙන එන්න
අපේ තාත්තාට මුහුණ දෙන්න.
254
00:18:59,720 --> 00:19:01,560
බලමු ඔයාට මට මොනවද කරන්න පුළුවන් කියලා.
255
00:19:03,240 --> 00:19:05,240
මට හොඳින් සවන් දෙන්න.
256
00:19:05,520 --> 00:19:07,960
චෙන් කුමරු ඇතුළු විය
නැගෙනහිර මාලිගාව...
257
00:19:08,160 --> 00:19:09,880
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා ඝාතනය කිරීමට.
258
00:19:10,120 --> 00:19:12,880
නීතියට අනුව, මම කළ යුතුයි
ඔහුව ශ්රේෂ්ඨාධිකරණයට යවන්න.
259
00:19:13,560 --> 00:19:17,120
හැර වෙනත් දෙයක් නම්
මෙම පණිවිඩය පැතිර ඇත,
260
00:19:17,760 --> 00:19:20,160
- එය පතුරුවන තැනැත්තා මරා දමන්න.
- ඔව්, මහෝත්තමයා!
261
00:19:20,320 --> 00:19:22,440
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද, නීචයා!
262
00:19:22,680 --> 00:19:25,120
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද, නීචයා!
263
00:19:25,320 --> 00:19:26,600
සාක්ෂි?
264
00:19:50,520 --> 00:19:51,600
මහෝත්තමයාණෙනි.
265
00:19:52,000 --> 00:19:53,920
මේ තුන්වැනි වටයයි.
266
00:19:54,280 --> 00:19:56,080
ඔබ බව පෙනේ
ආයෙත් පරදිනවා.
267
00:19:56,480 --> 00:19:58,280
අපේ ඔට්ටුවට අනුව,
268
00:19:58,680 --> 00:20:00,240
ඔබ මට යන්න දෙන්න ඕන.
269
00:20:01,280 --> 00:20:03,640
මම ඔබේ ඔට්ටුවට එකඟ වූයේ කවදාද?
270
00:20:04,960 --> 00:20:07,560
මහෝත්තමයාණෙනි,
මෙය දැනටමත් පූර්ව නිගමනයකි.
271
00:20:07,720 --> 00:20:10,720
- ඔබ ඔබේ වචනවලට ආපසු යනවාද?
- මම කළොත්?
272
00:20:13,560 --> 00:20:15,720
චෙස් වලදී, ඔබ පසුතැවෙන්නේ නැත
ඔබ ගත් පියවර.
273
00:20:15,840 --> 00:20:17,600
හැමදාම තියේවි
ජයග්රාහකයෙක් සහ පරාජිතයෙක්.
274
00:20:17,720 --> 00:20:19,520
පැරදීම ගැන ඔච්චර බය නම්..
275
00:20:19,960 --> 00:20:21,320
මෙතැන් සිට,
276
00:20:21,520 --> 00:20:23,600
මම චෙස් සෙල්ලම් කිරීමට එඩිතර නොවෙමි
නැවතත් ඔබ සමඟ.
277
00:20:25,080 --> 00:20:27,560
ඔයා මට තර්ජනය කරනවද?
278
00:20:29,320 --> 00:20:30,520
මම එඩිතර වෙන්නේ නැහැ.
279
00:20:31,000 --> 00:20:35,440
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ පුද්ගලයෙකු නොවේ
දිනුම් පැරදුම ගැන හිතන.
280
00:20:35,680 --> 00:20:39,600
නැත්තම් උබට වැඩක් නෑ
පවුලක් ඇති Zhao Yun කුමරිය.
281
00:20:41,000 --> 00:20:44,400
ඔබ සිතන්නේ නැති බව පෙනේ
චෙස් හෝ ඔට්ටුව ගැන.
282
00:20:44,760 --> 00:20:46,320
ඔයා මොනවද කියන්න හදන්නේ?
283
00:20:46,840 --> 00:20:50,600
මම ඔබ සමඟ චෙස් සෙල්ලම් කරනවා නම්
සහ මම පැරදුනාට පස්සේ පැටව්,
284
00:20:51,160 --> 00:20:53,200
මට හදවතක් නොතිබෙනු ඇත
මගේ කුසලතා වැඩි දියුණු කිරීමට.
285
00:20:53,600 --> 00:20:56,600
ඉතින් මම දිගටම පරදිනවා
ඊට පස්සේ ඔයාට.
286
00:20:56,920 --> 00:20:59,480
නමුත් මම අවධානය යොමු කරන්නේ නම්
මගේ කුසලතා වැඩි දියුණු කිරීම ...
287
00:20:59,720 --> 00:21:01,240
සහ ඉදිරියට යන්න,
288
00:21:01,560 --> 00:21:04,520
මම නැවත ඔබෙන් පැරදුණත්
අවසානයේ,
289
00:21:04,720 --> 00:21:08,120
අඩුම තරමේ මම මගේ උපරිමයෙන් උත්සාහ කළා.
290
00:21:08,560 --> 00:21:10,400
ඔබේ උපරිමයෙන් උත්සාහ කරන්න.
291
00:21:11,680 --> 00:21:13,120
ඉදිරියට තල්ලු කරන්න.
292
00:21:17,040 --> 00:21:19,320
ඔබ හොඳ බව පෙනේ
පුද්ගලයෙකු සැනසීමේදී.
293
00:21:20,920 --> 00:21:23,400
මම දන්නේ නැත්නම් කොහොමද කරන්නේ කියලා
මගේ වචන හරවන්න,
294
00:21:23,560 --> 00:21:24,960
මම ව්යාපාර කරන්නේ කෙසේද?
295
00:21:25,120 --> 00:21:26,760
ඉතින්, ඔබේ මතය අනුව,
296
00:21:27,200 --> 00:21:28,840
මම ඉදිරියට යා යුත්තේ කෙසේද?
297
00:21:37,080 --> 00:21:38,600
චෙස් කලාව වුවද...
298
00:21:38,920 --> 00:21:40,920
ඒ ගැන අවධානය යොමු කරනවා
තුන්-පියවර ඉදිරි න්යාය,
299
00:21:41,520 --> 00:21:43,400
ඔබ කරන එක් පියවරක්
දැන් ගත යුතුයි...
300
00:21:44,360 --> 00:21:45,960
වඩාත්ම වැදගත් එකකි.
301
00:21:47,000 --> 00:21:48,840
You want me to take on
නිලය විකිණීමේ නඩුව.
302
00:21:49,000 --> 00:21:50,560
ඔබ මෙම පියවර නොගන්නේ නම්,
303
00:21:50,840 --> 00:21:53,800
තවත් අහිංසක මිනිස්සු යනවා
මේකට ඇදලා දාන්න නේද?
304
00:21:56,760 --> 00:21:59,920
මහෝත්තමයාණෙනි.
Something bad had happened.
305
00:22:00,120 --> 00:22:02,360
කියලත් ආරංචියි
චෙන් කුමරු උත්සාහ කළේ ...
306
00:22:02,520 --> 00:22:03,720
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා ඝාතනය කරන්න.
307
00:22:03,840 --> 00:22:06,520
ඒවගේම යූ ෂි හේ මිනීමැරුමකට ඔහුට නඩු පවරා තිබෙනවා
ඒ වගේම ඔටුන්න හිමි කුමාරයාට මඩ ගහනවා.
308
00:22:06,640 --> 00:22:08,560
දැන්, ඔහු දැනටමත් සිරගෙයි
ඔහුගේ නඩු විභාගය සඳහා බලා සිටීම.
309
00:22:36,040 --> 00:22:39,160
සිරකරුවා වන Qin Yong මෙහි සිටී.
310
00:22:48,240 --> 00:22:49,720
සිරකරු Qin Yong...
311
00:22:50,000 --> 00:22:53,240
රටට ද්රෝහියෙකි. ඔහු සහ
ඔහුගේ මුළු පවුලම මරා දමනු ලැබේ.
312
00:23:10,240 --> 00:23:12,160
මේවායේ මියගිය නිලධාරීන්
පෙනෙන විදිහට සැබෑ අනතුරු...
313
00:23:12,280 --> 00:23:14,640
සමඟ සියල්ල අන්තර් සම්බන්ධිත වේ
මෙම නිලය විකිණීමේ නඩුව.
314
00:23:15,040 --> 00:23:18,160
මෙය අහම්බයක් නොවේ.
මේක මිනීමැරුමක්.
315
00:23:28,160 --> 00:23:31,200
මගේ අම්මගේ මැරෙන පැතුම
ඔබව සදහටම ආරක්ෂා නොකරනු ඇත.
316
00:23:31,880 --> 00:23:34,440
මෙය අවසාන අවස්ථාව වනු ඇත
මම ඔබට දෙනවා.
317
00:23:37,680 --> 00:23:39,160
චෙස් කලාව වුවද...
318
00:23:39,280 --> 00:23:41,360
ඒ ගැන අවධානය යොමු කරනවා
තුන්-පියවර ඉදිරි න්යාය,
319
00:23:41,880 --> 00:23:43,480
ඔබ කරන එක් පියවරක්
දැන් ගත යුතුයි...
320
00:23:43,760 --> 00:23:45,360
වඩාත්ම වැදගත් එකකි.
321
00:23:46,160 --> 00:23:47,680
ඔබ මෙම පියවර නොගන්නේ නම්,
322
00:23:47,920 --> 00:23:50,640
තවත් අහිංසක මිනිස්සු යනවා
මේකට ඇදලා දාන්න නේද?
323
00:24:14,720 --> 00:24:16,480
මම සෑහෙන කාලයක් ජීවත් වුණා.
324
00:24:16,640 --> 00:24:19,280
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ මට පුළුවන් වෙයි කියලා
ලී කුමරු උසාවියේදී දැකීමට.
325
00:24:19,640 --> 00:24:22,160
ලී කුමරු තරුණ නමුත් දක්ෂයි
සහ ඔහු දක්ෂයි.
326
00:24:22,360 --> 00:24:26,040
ඔහු ප්රාන්ත තුන පවා සුරක්ෂිත කළේය
දකුණ. ඔහු උච්චතම අවස්ථාවයි.
327
00:24:26,200 --> 00:24:29,360
වේ සමඟ යුද්ධය ඉක්මනින් ආරම්භ වේ.
දැන් ලී කුමාරයා ඇවිත් ඉන්නවා.
328
00:24:29,480 --> 00:24:31,280
මම හිතනවා ඇති කියලා
උසාවියේ වෙනස්කම්.
329
00:24:31,400 --> 00:24:32,920
ඒක හරි.
330
00:24:46,400 --> 00:24:48,640
මහරජාණන්ගේ පැමිණීම.
331
00:24:57,640 --> 00:25:01,280
අධිරාජයාට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා!
332
00:25:01,480 --> 00:25:03,000
ඔබට නැඟිටින්න පුළුවන්.
333
00:25:03,320 --> 00:25:05,040
මහරජතුමනි ඔබට ස්තුතියි.
334
00:25:11,640 --> 00:25:14,400
අද උදේ උසාවියේදී අපි
චෙන් කුමරුගේ නඩුව ගැන සාකච්ඡා කරන්න.
335
00:25:14,920 --> 00:25:16,640
ඔබට කියන්නට ඇත්තේ කුමක්ද?
336
00:25:16,800 --> 00:25:18,280
කරුණාකර හඬ නඟන්න.
337
00:25:21,040 --> 00:25:22,240
මහරජාණෙනි.
338
00:25:22,320 --> 00:25:25,080
නියෝජ්ය ඝාතනය ගැන
ඇමතිතුමනි, ඒකට සාක්ෂි තියෙනවා...
339
00:25:25,240 --> 00:25:27,640
ගිලුණු නෞකාව සෑදී ඇත්තේ ය
පොදු වැඩ අමාත්යාංශය...
340
00:25:27,800 --> 00:25:29,840
ඒ චෙන් කුමරු යටතේය.
341
00:25:30,240 --> 00:25:32,200
නෞකාවේ ඉතිරි කොටස් වලින්
ඉවතට ගත් ඒවා,
342
00:25:32,320 --> 00:25:36,280
යන අයගේ නම් අපට හමු විය
නැව් සාදන්නන් සහ ඔවුන්ගේ අධීක්ෂක.
343
00:25:36,640 --> 00:25:39,120
චෙන් කුමාරයා එහෙම හිතුවා
සාක්ෂි විනාශ විය.
344
00:25:39,280 --> 00:25:42,600
ඉතින්, ඔහු බොරු ලිපියක් එළියට ගත්තා
මාලිගා පිටියේ...
345
00:25:42,760 --> 00:25:45,240
ඔටුන්න හිමි කුමාරයාටයි මටයි චෝදනා කරන්න.
346
00:25:46,360 --> 00:25:49,440
මහරජාණෙනි. මරණය දමමු
ප්රථමයෙන් නියෝජ්ය අමාත්ය මා.
347
00:25:49,680 --> 00:25:53,080
ලිපිය ශ්රේණිගත කිරීම් විකිණීම ගැන ය.
තවද එය විශාල ඇඟවුම් ගැන කතා කළේය.
348
00:25:53,240 --> 00:25:56,960
අපි පුළුල් පරීක්ෂණයක් කළ යුතුයි
වැරදිකරු ගැන සහතික වීමට.
349
00:26:00,720 --> 00:26:02,960
මීට පෙර, සර් මා සහ
චෙන් කුමරු සටන් කළේ ...
350
00:26:03,120 --> 00:26:05,200
පොදු නිවසක ගැහැණු ළමයෙක්.
351
00:26:05,320 --> 00:26:08,200
මැඩම් ක්වින් හවුස් ඔෆ් ෆ්රැග්රන්ස් වෙතින්
ඒ ගැන අපට පෞද්ගලිකව පවසා ඇත.
352
00:26:08,480 --> 00:26:11,520
දැන්, ඔහු ලිපියක් භාවිතා කළේය
මටයි සර් යූටයි චෝදනා කරන්න...
353
00:26:11,640 --> 00:26:14,400
අපි සම්බන්ධයි කියලා
නිලය විකිණීමේ නඩුවක.
354
00:26:14,720 --> 00:26:17,080
මම හිතන්නේ එයාට ඕන මාව රිද්දන්න විතරයි.
355
00:26:19,680 --> 00:26:20,760
වු යූ.
356
00:26:21,080 --> 00:26:23,240
මේ ගැන මොකද හිතන්නේ?
357
00:26:23,520 --> 00:26:25,840
නැව් සුන්බුන් නඩුව පුළුල් ය
බොහෝ දේවලට සම්බන්ධයි.
358
00:26:26,080 --> 00:26:27,560
අපට ඉක්මන් නිගමනයකට එළඹිය නොහැක.
359
00:26:27,760 --> 00:26:30,200
ශ්රේණිගත කිරීම් විකිණීමේ නඩුව සම්බන්ධයෙන්, යන්න
නැත්නම් ඒක බොරු චෝදනාවක් නෙවෙයි
360
00:26:30,640 --> 00:26:32,880
මම ඒ ගැන පෞද්ගලිකව සොයා බලන්නම්.
361
00:26:34,320 --> 00:26:36,560
කරුණාකර අධිකරණ අමාත්යාංශයෙන් විමසන්න
දැනට ඉන්න කියලා.
362
00:26:37,440 --> 00:26:39,720
මම සත්යය ආලෝකයට ගෙන එන්නම්
සතියක කාලයක් තුළ.
363
00:26:40,080 --> 00:26:43,600
රජතුමනි, චෙන් කුමරු සහ
ලී කුමරු ඉතා සමීපයි.
364
00:26:43,760 --> 00:26:45,520
මම බයයි අනිත් අයට කියලා
ඒත්තු ගැන්වෙන්නේ නැත ...
365
00:26:45,720 --> 00:26:47,840
ඔහු නම්
මෙම නඩුව භාර ගනී.
366
00:26:54,400 --> 00:26:57,560
මහරජතුමනි,
බාධා කිරීම ගැන මට සමාවෙන්න.
367
00:26:58,600 --> 00:27:00,960
ලී කුමරුට ඇති බැවින්
දින හතක් අපට පොරොන්දු විය,
368
00:27:01,160 --> 00:27:04,720
අපි එය හමුදා ආකාරයෙන් කරන්නෙමු.
369
00:27:05,560 --> 00:27:08,480
දින පවා පසු, ඔහු සපයා ගත හැකි නම්
සාක්ෂිකරුවන් සහ සාක්ෂි,
370
00:27:08,640 --> 00:27:10,160
අපි ඒවා නඩු විභාගයකට ඉදිරිපත් කරන්නෙමු
සුපුරුදු පරිදි...
371
00:27:10,360 --> 00:27:12,240
නැව් සුන්බුන් දෙකම සඳහා
සහ නිලය විකිණීමේ නඩුව.
372
00:27:12,480 --> 00:27:16,120
ඔහුට කිසිවක් නොමැති නම්,
ලී කුමරුට වේවැල් පහරක් එල්ල කිරීමට සිදුවේවි
373
00:27:16,440 --> 00:27:18,360
ඔහුගේ වැටුප් අඩු කර ඇත
ඔහුගේ නිලය අඩු විය. ඒ කොහොමද?
374
00:27:18,640 --> 00:27:19,720
සාමාන්යයෙන් ප්රමාණවත්.
375
00:27:26,960 --> 00:27:29,120
ජෙනරල් ෆූ කියපු විදියට අපි කරන්නම්.
376
00:27:47,120 --> 00:27:48,960
චෙන් කුමරු.
ඔයාව බලන්න කෙනෙක් ඇවිත්.
377
00:27:49,120 --> 00:27:51,480
මට කිසිසේත්ම කිසිවෙකු දැකීමට අවශ්ය නැත!
378
00:27:52,120 --> 00:27:53,960
වූ යූ අයියා, මේ මම.
379
00:27:55,360 --> 00:27:56,400
ඔබ මෙහි පැමිණියේ ඇයි?
380
00:27:56,560 --> 00:27:59,520
ඔබ වැනි සියුමැලි කුමාරිකාවක් කොහොමද
හිර ගෙදරට එන්නද?
381
00:28:00,160 --> 00:28:01,440
ඔබ හොඳින්ද?
382
00:28:01,760 --> 00:28:03,520
මෙම ස්ථානය අඳුරු සහ තෙත් වේ.
383
00:28:03,640 --> 00:28:05,280
හොඳට කාලා නිදාගත්තද?
384
00:28:05,400 --> 00:28:07,560
ඔවුන් ඔබට යමක් කළාද?
385
00:28:08,360 --> 00:28:09,720
කමක් නෑ.
386
00:28:09,840 --> 00:28:11,440
මොනවා උනත් මම තාම කුමාරයෙක්.
387
00:28:11,680 --> 00:28:13,560
මම නොවුනත්
මගේ පියාගේ ප්රියතම,
388
00:28:13,720 --> 00:28:15,840
එයාලට මට මොකුත් කරන්න බෑ...
389
00:28:16,080 --> 00:28:18,000
මම වැරදිකරුවෙක් නොවන තාක් කල්.
390
00:28:18,880 --> 00:28:21,120
- මම දැනටමත් ඔබට බොහෝ වාරයක් පවසා ඇත ...
- එතරම් වේදනාකාරී.
391
00:28:21,240 --> 00:28:22,640
ඔබ ක්රියා කිරීමට පෙර සිතන්න.
392
00:28:22,800 --> 00:28:25,000
බලපෑමට ලක් නොවන්න
ඔබේ කෝපය සහ ඉක්මන් ක්රියා කරන්න.
393
00:28:25,160 --> 00:28:27,000
නමුත් ඔබ කිසි විටෙකත් සවන් නොදෙන්න.
394
00:28:27,440 --> 00:28:29,480
ඔයා දන්නවනේ කොහොමද කියලා
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා වගේ නේද?
395
00:28:29,600 --> 00:28:32,880
ඔහු කුඩා වන අතර ඔහු පළිගැනීමට උත්සාහ කරයි
කුඩා දෙයක්. ඔබ ඔහුව කුපිත කරන්නේ ඇයි?
396
00:28:33,040 --> 00:28:34,680
දැන්, ඔබව බේරා ගැනීම සඳහා,
වූ අයියා...
397
00:28:34,840 --> 00:28:37,600
මහා ශාලාවේදී ගනුදෙනුවක් කර තිබුණා
දින හතකින් නඩුව විසඳන්න.
398
00:28:40,880 --> 00:28:42,800
ඔබ හුදෙක් කනස්සල්ලට පත්ව ඇත
ඔබේ සහෝදරයා වූ ඔබ.
399
00:28:52,520 --> 00:28:54,840
අඬන්න එපා.
400
00:28:55,000 --> 00:28:56,400
ඒක මගේ වරදක්.
401
00:28:56,600 --> 00:28:57,960
අඬන්න එපා.
402
00:28:59,000 --> 00:29:00,840
හැඬීම නවත්වන්න, මම ඔබෙන් අයදිනවා.
403
00:29:01,240 --> 00:29:03,960
ෂාඕ යුන් කුමරිය. දැනටමත් පරක්කුයි.
ඔබ දැන් පිටත් විය යුතුයි.
404
00:29:04,240 --> 00:29:06,160
ඔටුන්න හිමි කුමරු සහ ශ්රීමත් යූ නම්
මේ ගැන දැනගන්න,
405
00:29:06,360 --> 00:29:07,760
මම මැරෙනවා.
406
00:29:07,880 --> 00:29:09,240
හරි.
407
00:29:11,640 --> 00:29:12,880
අඬන එක නවත්තන්න.
408
00:29:13,800 --> 00:29:16,360
කලබල වෙන්න එපා. මම ගිහින් කන්නලව් කරන්නම්
අධිරාජිනිය දැන්.
409
00:29:16,480 --> 00:29:19,800
මම ඇයගෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ අධිරාජ්යයා සමඟ කතා කරන ලෙසයි
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා ඔබට පිටතට යාමට ඉඩ දෙයි.
410
00:29:23,760 --> 00:29:25,200
මට පොරොන්දු වෙන්න, තවත් අඬන්න එපා.
411
00:29:25,680 --> 00:29:26,840
හරි.
412
00:29:27,160 --> 00:29:29,200
ඔබ ඔබ ගැන සැලකිලිමත් විය යුතුයි.
413
00:29:47,320 --> 00:29:49,680
ඔබ තවමත් පුද්ගලයා සොයාගෙන නැත
මමත් ඔයාගෙන් ඇහුවා කියලා?
414
00:29:50,720 --> 00:29:52,880
මෙම පුද්ගලයා ඉතා කපටි ය.
415
00:29:53,080 --> 00:29:55,040
මුලදී, අපි දැනටමත් ඔහුගේ හෝඩුවාවක් ඇත.
416
00:29:55,240 --> 00:29:57,200
නමුත් අපි එහි ළඟා වන විට,
417
00:29:57,600 --> 00:29:59,000
ඔහු දැනටමත් පිටත්ව ගොස් ඇත.
418
00:30:02,120 --> 00:30:04,040
මම එයාව හොයන්න තව කට්ටියක් එවන්නම්.
419
00:30:04,160 --> 00:30:06,520
අවශ්ය නැහැ. මිනිසුන් වැඩි වන තරමට,
420
00:30:06,760 --> 00:30:08,720
තොරතුරු සඳහා පහසු වේ
කාන්දු වීමට.
421
00:30:10,360 --> 00:30:13,760
වූ ඇමතිතුමාට පණිවිඩයක් යවන්න.
ඔහු මෙය භාරව සිටිනු ඇත.
422
00:30:13,960 --> 00:30:16,040
අපි සොයා ගත යුතුයි
මෙම පුද්ගලයාගේ සැඟවුණු ස්ථානය.
423
00:30:16,480 --> 00:30:18,480
-ඔව්, උතුමාණනි.
- ඔයාට යන්න පුළුවන්.
424
00:30:30,160 --> 00:30:31,200
මහෝත්තමයාණෙනි.
425
00:30:32,920 --> 00:30:34,400
ඔබ තවමත් මෙහි සිටී.
426
00:30:35,160 --> 00:30:37,840
කොහොමද චෙන් කුමාරයා?
427
00:30:39,160 --> 00:30:42,000
ඔබ බව පෙනේ
ඔහු ගැන තරමක් කනස්සල්ලට පත්ව සිටී.
428
00:30:43,320 --> 00:30:45,880
චෙන් කුමාරයා හරිම සරලයි
ඔහු නපුරට ද්වේෂ කරයි.
429
00:30:46,080 --> 00:30:48,720
දැන් ඔහුව අන් අය විසින් කොටු කර ඇත
සහ සිරගෙදරට යවනු ලැබේ.
430
00:30:48,960 --> 00:30:50,480
මට එයා ගැන දුකක් දැනෙනවා.
431
00:30:51,520 --> 00:30:54,040
ඔහු ඕනෑවට වඩා නොසැලකිලිමත් වන අතර ඔහු කිසි විටෙකත් නැත
විපාක ගැන සිතයි.
432
00:30:54,200 --> 00:30:56,960
ඔහුට එය කිරීමට කාලයයි
ඔහුගේ පාඩම් ඉගෙන ගන්න.
433
00:30:58,960 --> 00:31:00,560
ඔබ ඇත්තටම එසේ සිතන්නේ නම්,
434
00:31:00,760 --> 00:31:03,600
ඔබ නොයනු ඇත
මෙම නඩුව භාර ගැනීමට උසාවියට.
435
00:31:05,320 --> 00:31:07,280
මීට පෙර, ඔබ කිසි විටෙකත් සහභාගී නොවේ
රාජ්ය කටයුතුවලදී...
436
00:31:07,560 --> 00:31:10,200
නමුත් මිනිසුන්ට දැනටමත් තිබුණා
ඔයාව මරන්න ඝාතකයන් එව්වා.
437
00:31:10,360 --> 00:31:13,120
දැන් ඔයා උසාවියට ගියා
සහ මේ නඩුව පිළිගත්තා.
438
00:31:13,320 --> 00:31:15,480
තවත් වැඩි වනු ඇත
ඝාතන සහතිකයි.
439
00:31:15,760 --> 00:31:17,520
කරුණාකර පරිස්සම් වන්න, මහරජාණෙනි.
440
00:31:18,680 --> 00:31:21,040
ඔබ මා ගැන කරදර වෙනවාද?
441
00:31:23,120 --> 00:31:25,640
මෙයට පෙර, ඔබ සෑම විටම ඉතා සීතල ලෙස ක්රියා කළා.
442
00:31:25,880 --> 00:31:27,720
ඉතින් මම හිතුවා ඔයා කියලා
හදවතක් නැති මිනිහෙක්.
443
00:31:28,400 --> 00:31:29,760
නමුත් දැන් බැලූ බැල්මට,
444
00:31:30,000 --> 00:31:32,200
අත හිත දීමෙන්
ෂාඕ යුන් කුමරියට...
445
00:31:32,320 --> 00:31:34,000
සහ චෙන් කුමරු සඳහා නඩුවක් භාර ගැනීම,
446
00:31:34,360 --> 00:31:36,720
මට පේනවා ඔයා කියලා
සීතල බාහිර පෙනුමක් ඇති...
447
00:31:36,960 --> 00:31:38,680
නමුත් ඇතුළත උණුසුම් හදවතකින්.
448
00:31:39,880 --> 00:31:43,440
මම ඔබට ගරු කරනවා. ඒකයි
මම ඔබේ ආරක්ෂාව ගැන කරදර වෙනවා.
449
00:31:44,560 --> 00:31:48,200
ඔබ එසේ සිතන්නේ නම්, ඔබ එසේ කරන්නේ ඇයි
ඉවත්ව යාම ගැන නිතරම සිතන්නේද?
450
00:31:49,920 --> 00:31:51,760
මම ඔයාට වඩා වෙනස්.
451
00:31:53,680 --> 00:31:56,760
- මට මගේම මෙහෙවරක් ඇත.
- ඔබේ මෙහෙවර කුමක්ද?
452
00:32:01,600 --> 00:32:04,360
මගේ මෙහෙවර ඇත්ත වශයෙන්ම වේ
මගේ ව්යාපාරය පුළුල් කරනවා.
453
00:32:04,560 --> 00:32:06,840
මට මගේ තේ හවුස් අරින්න ඕන
සෑම රටකම.
454
00:32:07,720 --> 00:32:09,800
ඔබ තරමක් අභිලාෂකාමී ය.
455
00:32:11,320 --> 00:32:12,920
මෙය අභිලාෂය පමණි
වෙළෙන්දෙකුගේ.
456
00:32:13,080 --> 00:32:16,240
එය කළ යුතු ඔබට අසමසමයි
මේ ජාතියේ මිනිස්සු ගැන සැලකිලිමත් වෙන්න.
457
00:32:17,640 --> 00:32:19,960
මගේ වටේ ගොඩක් අය නැහැ.
458
00:32:20,200 --> 00:32:23,320
මම මගේ උපරිමය කරනවා
ඔවුන් ආරක්ෂා කිරීමට.
459
00:32:23,600 --> 00:32:24,960
මේ ජාතියේ මිනිස්සු...
460
00:32:25,280 --> 00:32:26,720
මා සමඟ කිසිම සම්බන්ධයක් නැත.
461
00:32:26,880 --> 00:32:28,280
ඔබ එසේ පැවසිය හැකිය ...
462
00:32:28,480 --> 00:32:31,200
නමුත් එය ඔබ සිතන දේ නොවිය හැක.
463
00:32:33,680 --> 00:32:35,120
ඇයි එහෙම කියන්නේ?
464
00:32:36,080 --> 00:32:38,440
මම යුන් ආර්යාව ගැන ටිකක් දන්නවා
සහ මහ ඇමති ක්වින්...
465
00:32:38,560 --> 00:32:41,320
ඔවුන් තවමත් ජීවතුන් අතර සිටියදී.
ඒ වගේම ඔවුන්ට මගේ ගැඹුරු ගෞරවය තියෙනවා.
466
00:32:43,560 --> 00:32:45,280
මට අනුමාන කරන්න අවශ්ය නෑ...
467
00:32:45,440 --> 00:32:47,320
මෙය කාගේ අනුස්මරණ පුවරුව සඳහාද.
468
00:32:48,240 --> 00:32:50,360
එය වසර 20 කට වැඩි කාලයක් ගත වී ඇත.
469
00:32:50,560 --> 00:32:52,320
නමුත් ඔබට තවමත් අමතක වූ අය මතකයි.
470
00:32:53,760 --> 00:32:55,440
මට පේනවා ඔයා කියලා
කවදාවත් අමතක වෙලා නෑ...
471
00:32:55,560 --> 00:32:58,000
ඔබේ වැඩිහිටියන්ගේ ඉටු නොවූ ආශාවන් ගැන.
472
00:32:59,600 --> 00:33:02,360
අනිත් අය මේ ගැන කතා කළොත්,
473
00:33:02,720 --> 00:33:04,840
මම ඒවා දෙන්නේ නැහැ
දිගටම කරගෙන යාමට අවස්ථාවක්.
474
00:33:06,560 --> 00:33:08,680
මම කිසිම අකුසලයක් ගෙනාවේ නැති බව ඔබ දන්නවා.
475
00:33:09,000 --> 00:33:11,600
ඔබට පැහැදිලි දැක්මක් ඇත
නැව් සුන්බුන් නඩුව මත.
476
00:33:11,880 --> 00:33:14,800
මට පේනවා ඔයාට හැමදාම තියෙන බව
පොදු කටයුතු කෙරෙහි අවධානය යොමු කළේය.
477
00:33:15,160 --> 00:33:19,040
ඒකයි ඔයා චෙන් කුමාරයාට ඉඩ දුන්නේ
නැගෙනහිර මාලිගාවේ දර්ශනයක් කරන්න.
478
00:33:19,480 --> 00:33:22,120
මොකද හැම දෙයක්ම
ඔබගේ පාලනය යටතේ පවතී.
479
00:33:25,120 --> 00:33:28,000
මට තියෙනවා වගේ
නැවත වරක් ඔබව අවතක්සේරු කළා.
480
00:33:29,280 --> 00:33:30,520
මට විශ්වාසයි ඒක...
481
00:33:30,960 --> 00:33:33,040
ඔබ දැනටමත් එම ලිපිය කියවා ඇත.
482
00:33:33,440 --> 00:33:35,480
මම ඒක හොයාගත්තා
Moon Embrace Teahouse.
483
00:33:35,640 --> 00:33:38,080
ඇත්ත වශයෙන්ම මම බලන්න ඕනේ
බව තහවුරු කර ගැනීමට...
484
00:33:38,320 --> 00:33:40,400
එය මට කිසිදු හානියක් ගෙන එන්නේ නැත.
485
00:33:48,080 --> 00:33:49,760
ඔබට ඇත්තටම...
486
00:33:50,320 --> 00:33:51,880
හොඳ ඇස් යුගලයක්.
487
00:33:53,320 --> 00:33:55,200
මම ඇස් දෙකෙන් බැලුවේ නැහැ.
488
00:33:55,600 --> 00:33:57,040
මම හදවතින්ම බලනවා.
489
00:33:57,520 --> 00:33:59,040
හදවත භාවිතා කිරීමෙන් පමණි,
490
00:33:59,440 --> 00:34:01,360
ඔබට අන් අයගේ අභිප්රායන් දැකිය හැකිය.
491
00:34:01,520 --> 00:34:04,800
එතකොට බලන්න පුළුවන්
ඔබ කෙරෙහි මගේ අභිප්රාය?
492
00:34:05,000 --> 00:34:08,880
මට ඔබ නැතුව පාලුයි, නමුත් මට පුළුවන් විතරයි
ඔබ දෙස නිහඬව බලා සිටින්න.
493
00:34:09,080 --> 00:34:13,400
ඔබේ සැලකිල්ලෙන් ඔබ මාව එළිමහනේ තබයි.
අපි එකට සිටියත් ...
494
00:34:14,320 --> 00:34:16,280
ඔබ ඉතා සංවෘත පුද්ගලයෙක්.
495
00:34:16,840 --> 00:34:18,680
මම හිතන්නේ මට බලන්න පුළුවන් දේවල් විතරයි...
496
00:34:19,040 --> 00:34:21,360
ඔබ මට බැලීමට ඉඩ දීමට තෝරා ගත් බව.
497
00:34:23,560 --> 00:34:26,640
සාමාන්යයෙන්, ඔබ ඉතා ප්රවේශමෙන්
වචන සහ ඔබ මවාපෑමට දක්ෂයි.
498
00:34:27,400 --> 00:34:29,920
ඒත් ඔයා අද ගොඩක් දේවල් කිව්වා.
499
00:34:30,760 --> 00:34:32,560
ඔයා මට කියන්න හදන්නේ ඒකද...
500
00:34:33,120 --> 00:34:35,640
එය මට භයානක වනු ඇත
ඔබට ඕනෑවට වඩා සමීප වීමටද?
501
00:34:36,320 --> 00:34:39,320
ඉතින්, මම ඔබව එවිය යුතුයි
වහාම ආපසු?
502
00:34:40,840 --> 00:34:42,400
ඔබ ඕනෑවට වඩා සිතනවා, උතුමාණනි.
503
00:34:43,280 --> 00:34:44,920
මට ඒක නිකන් දැනෙනවා...
504
00:34:45,640 --> 00:34:47,320
පුද්ගලයෙකු මවාපෑමට ඕනෑවට වඩා දක්ෂ නම්,
505
00:34:47,520 --> 00:34:49,160
ඔහු ඉතා වෙහෙසකර ජීවිතයක් ගත කරනු ඇත.
506
00:34:49,280 --> 00:34:52,240
මේ ජීවිතයේ කිසිවෙකු නොමැති නම්
කවුද ඔබව තේරුම් ගන්නේ,
507
00:34:52,680 --> 00:34:54,520
ඔබට තනිකමක් දැනෙන්නේ නැද්ද?
508
00:34:55,400 --> 00:34:59,720
ඔබ වෙනුවෙන්, මම දුක් විඳීමට කැමැත්තෙමි.
509
00:35:00,200 --> 00:35:04,240
මට මගහැරීමට අවශ්යයි
ඔබට සීතලයි.
510
00:35:04,480 --> 00:35:07,120
මට ඔබ සමඟ සිටිය හැකි තාක්,
511
00:35:07,360 --> 00:35:12,760
මම සීතල තෝරා ගැනීමට කැමැත්තෙමි.
512
00:35:27,120 --> 00:35:30,000
ලියන් ෂින්. එය ප්රවේශමෙන් පිරිසිදු කරන්න.
ඒක නරක් කරන්න එපා.
513
00:35:37,680 --> 00:35:38,720
ලියන් ෂින්.
514
00:35:39,680 --> 00:35:40,800
ලියන් ෂින්!
515
00:35:41,560 --> 00:35:43,560
ඔව්, ලින්ග් යූ සහෝදරිය.
516
00:35:47,320 --> 00:35:49,640
ස්වාමීනි, ඔබට කුමරිය ගැන ආරංචියක් තිබේද?
517
00:35:50,840 --> 00:35:52,320
මම දැනටමත් දන්නවා ඇය කොහෙද කියලා.
518
00:35:52,720 --> 00:35:54,360
- ඇය ඉක්මනින් ආපසු එනු ඇත.
-එය අනර්ඝයි.
519
00:35:54,480 --> 00:35:56,440
- මම ගිහින් ලෑස්ති කරන්නම්.
-මටත්.
520
00:35:57,440 --> 00:35:58,560
ලියන් ෂින්.
521
00:36:09,320 --> 00:36:11,000
ස්තූතියි, Xiao සහෝදරයා.
522
00:36:16,800 --> 00:36:18,280
කරුණාකර ඔබේ ආහාර වේල භුක්ති විඳින්න.
523
00:36:20,840 --> 00:36:22,040
උන් වහන්සේ කොහිද?
524
00:36:22,360 --> 00:36:24,480
ඔහු තවමත් සාකච්ඡා කරමින් සිටී
Sir Leng සමඟ.
525
00:36:30,240 --> 00:36:32,120
මම කන්න කැමති නැහැ
අද මේ තෙල් සහිත ආහාර.
526
00:36:32,240 --> 00:36:34,080
කරුණාකර කැඳ ටිකක් සූදානම් කරන්න
සහ මට කෑම ටිකක්.
527
00:36:34,200 --> 00:36:35,200
හරි.
528
00:36:43,640 --> 00:36:44,680
එළිදරව් වෙනවා.
529
00:36:48,440 --> 00:36:50,200
ඔබ හොඳින්ද, කුමරිය?
530
00:36:50,320 --> 00:36:53,320
මම සනීපෙන්. ඔයාට කොහොම ද?
ඔබ ඇතුළු වූයේ කෙසේද?
531
00:36:53,520 --> 00:36:55,440
මම බලාගෙන හිටියා
ඇතුල් වීමට අවස්ථාවක් සඳහා.
532
00:36:55,600 --> 00:36:57,720
මම මැදිරි කිහිපයක් දුටුවෙමි
පරීක්ෂා නොකර එනවා.
533
00:36:57,920 --> 00:36:59,600
ඉතින්, මම අන්තිම කරත්තය අනුගමනය කළා
ඇතුලට එන්න කියලා.
534
00:36:59,720 --> 00:37:01,080
කිසිවෙකු මැදිරි පරීක්ෂා නොකළේ ඇයි?
535
00:37:01,240 --> 00:37:03,240
මම හිතන්නේ ඔවුන් රහස් ලිපිගොනු රැගෙන යනවා
වලව්වෙන්.
536
00:37:03,400 --> 00:37:04,720
එය විවෘත කළ හැක්කේ ලී කුමරුට පමණි.
537
00:37:04,960 --> 00:37:07,480
කුමරිය, මම මාර්ගයක් සොයා ගන්නෙමි
ඔබව පිටතට ගෙන ඒමට.
538
00:37:08,560 --> 00:37:09,880
අවශ්ය නැහැ.
539
00:37:10,320 --> 00:37:11,960
ලී කුමාරයා මාව මෙතන තියාගත්ත නිසා,
540
00:37:12,200 --> 00:37:14,320
මට මේ අවස්ථාව පාවිච්චි කරන්න පුළුවන්
යම් තොරතුරු ලබා ගන්න.
541
00:37:14,520 --> 00:37:17,200
ඔබ මෙහි සිටින බැවින්, මට උදව් කරන්න.
542
00:37:45,600 --> 00:37:46,800
මහෝත්තමයාණෙනි.
543
00:37:54,600 --> 00:37:56,680
"ලින්ගේ ගම්මානය පිටතින්
උතුරු තදාසන්න ප්රදේශය. "
544
00:37:57,520 --> 00:37:59,440
- ඔහුව ලබා ගැනීමට යමෙකු යවන්න.
-ඔව්, උතුමාණනි.
545
00:37:59,600 --> 00:38:00,640
ඉන්න.
546
00:38:02,520 --> 00:38:04,040
ලෙන්ග් යාන්, මේක බලන්න.
547
00:38:05,160 --> 00:38:06,480
තාම මතකද ඒක...
548
00:38:06,800 --> 00:38:08,640
මහ ඇමති Qin විට
තවමත් මෙහි සිටියා
549
00:38:08,800 --> 00:38:10,760
ඔහු දක්ෂ පුද්ගලයින් ගෙන්වා ගැනීමට පුරුදුව සිටියේය
තැනින් තැනින්...
550
00:38:10,880 --> 00:38:13,120
- අපේ ජාතිය වෙනුවෙන් වැඩ කරන්න නේද?
- ඔව්, මම කරනවා.
551
00:38:13,360 --> 00:38:15,640
මහ ඇමැතිවරයා ගණන් ගත්තේ නැහැ
ඔවුන්ගේ පවුල් පසුබිම ගැන.
552
00:38:15,840 --> 00:38:18,760
ඉතින්, දුප්පත් අයගෙන් බොහෝ දෙනෙක්
උසාවියේ නිලධාරීන් බවට පත්වෙලා තිබුණා.
553
00:38:19,160 --> 00:38:20,920
මෙහි යමක් සඳහන් කළා.
554
00:38:21,120 --> 00:38:24,360
මීට වසර දහසයකට පෙර ලී ෂි යුවාන් විය
තුන්වන ශ්රේණියේ නිලධාරියෙකු ලෙස පත් කර ඇත.
555
00:38:24,560 --> 00:38:26,280
ඔහු ඉහළ පෙළේ දක්ෂයෙකි.
556
00:38:26,520 --> 00:38:30,080
මා දන්නා දේ අනුව,
බොහෝ ඉහළ පෙළේ දක්ෂතා...
557
00:38:30,240 --> 00:38:32,960
එම කාල පරිච්ඡේදයේ සිට විය
සහායකයින් ලෙස බඳවාගෙන...
558
00:38:33,240 --> 00:38:35,360
ලිවීමට සම්බන්ධ වීමට
කඳු සහ ගංගා පොත.
559
00:38:35,520 --> 00:38:37,280
කඳු සහ ගංගා පොත.
560
00:38:37,760 --> 00:38:40,160
ඉතින්, Li Zhi Yuan විතරක් නෙවෙයි...
561
00:38:40,280 --> 00:38:43,320
ගැන සාක්ෂි ඇත
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා නිලයන් විකුණනවා,
562
00:38:43,600 --> 00:38:45,000
එය බොහෝ දුරට ඉඩ ඇත ...
563
00:38:45,160 --> 00:38:48,120
ඔහුට මගේ ගැන හෝඩුවාවක් ඇත
අවුරුදු දහසයකට පෙර ගුරු නඩුව.
564
00:39:02,560 --> 00:39:04,440
- අනවසරයෙන් ඇතුල් වන්නෙකු සඳහා වහලය සොයන්න!
-තේරුණා!
565
00:39:10,640 --> 00:39:12,680
මහෝත්තමයාණෙනි. කවුරුත් එළියේ නැහැ.
566
00:39:27,680 --> 00:39:29,680
කඳු සහ ගංගා පොත.
567
00:39:35,840 --> 00:39:38,160
-ඌ කව් ද?
-ඒ මමයි.
568
00:39:45,240 --> 00:39:46,400
ඇතුලට එන්න.
569
00:39:49,520 --> 00:39:51,960
ගොඩක් පරක්කුයි. එය කුමක් ද?
570
00:39:52,320 --> 00:39:53,960
ඔබ තවමත් අවදියෙන් සිටින බව මම දුටුවෙමි.
571
00:39:54,080 --> 00:39:56,240
ඉතින් මම ගෙනාවා a
ඔබ වෙනුවෙන් සන්සුන් සුවඳ දුම්.
572
00:39:57,920 --> 00:39:59,680
ඔබගේ සැලකිල්ලට ස්තූතියි,
මහෝත්තමයාණෙනි.
573
00:40:05,760 --> 00:40:06,920
හොඳින් විවේක ගන්න.
574
00:40:31,720 --> 00:40:33,600
කුමරිය, අපට දැනටමත් තිබේ
පොත ගැන ඉඟියක්.
575
00:40:33,840 --> 00:40:35,440
ඊළඟ පියවර කුමක්ද?
576
00:40:39,480 --> 00:40:42,960
කුමරිය, ඔබට නොසැලී සිටිය නොහැක.
ඔබ අධිෂ්ඨානශීලී විය යුතුය.
577
00:40:43,240 --> 00:40:46,640
ඔබ බව කරුණාකර මතක තබා ගන්න
බටහිර Qi හි Rong Le කුමරිය.
578
00:40:48,560 --> 00:40:50,040
ඔබ හොඳින් සැඟවීමට පමණක් අවධානය යොමු කරන්න.
579
00:40:50,200 --> 00:40:52,720
ඒ ආකාරයෙන්ම ආපසු යන්න
ඔවුන් රහස් ලිපිගොනු යවන විට.
580
00:40:52,960 --> 00:40:54,520
ඔබේ අනන්යතාවය හෙළි නොකරන්න.
581
00:40:54,840 --> 00:40:57,480
මට මගේම සැලසුම් තියෙනවා
කඳු සහ ගංගා පොත.
582
00:40:57,800 --> 00:40:59,080
ඒ ගැන කලබල විය යුතු නැත.
583
00:40:59,440 --> 00:41:00,600
ඔව් කුමරිය.
584
00:41:11,800 --> 00:41:15,560
පාහරයා! කොහොමද ඉඩ දෙන්නෙ
ලී ෂි යුවාන් පැන යනවාද?
585
00:41:15,840 --> 00:41:17,760
ඔහු අසරණ උගතෙක් පමණයි.
586
00:41:17,920 --> 00:41:19,400
ඔහුට දුවන්න පුළුවන් කොහෙද?
587
00:41:19,920 --> 00:41:21,360
Li Zhi Yuan ඉතා රහසිගතයි.
588
00:41:21,520 --> 00:41:23,960
ඒත් අපිට එයාව හොයාගන්න බැරි වුණා
මම ගොඩක් එව්වා එහෙම කරන්න.
589
00:41:24,080 --> 00:41:26,720
අපට ඔහුව සොයාගත නොහැකි නම්, මට විශ්වාසයි
ලී කුමාරයාටත් එයාව හොයාගන්න බෑ.
590
00:41:26,920 --> 00:41:28,600
ඔහු සැඟවී සිටින තාක් කල්,
591
00:41:28,760 --> 00:41:30,280
ලී කුමරුට අපට විරුද්ධව කිසිවක් කළ නොහැක.
592
00:41:41,480 --> 00:41:42,640
මෝඩයා!
593
00:41:42,880 --> 00:41:44,960
මේ මනුස්සයා දන්නව වැඩියි
අපගේ රහස් වලින්.
594
00:41:45,080 --> 00:41:47,680
දැන් ලී කුමාරයා ඉන්නවා
ඔහු තවමත් ජීවතුන් අතර සිටින බව දන්නා,
595
00:41:47,840 --> 00:41:49,120
ඔහු මරා දැමිය යුතුය.
596
00:41:49,320 --> 00:41:51,280
ලී කුමාරයාට ඉඩ දෙන්න බැහැ
මුලින්ම ඔහු වෙත යන්න.
597
00:41:51,440 --> 00:41:53,640
දැන්, මහරජාණන්ගේ විශ්වාසය
දැනටමත් කම්පා වෙමින් පවතී.
598
00:41:53,800 --> 00:41:55,800
නිලයන් විකිණීම සඳහා අප නිරාවරණය වුවහොත්,
599
00:41:55,960 --> 00:41:59,360
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා දැඩි කරදරයකට පත්වනු ඇත.
තේරුනාද?
600
00:42:00,000 --> 00:42:01,080
සර් යූ.
601
00:42:01,640 --> 00:42:04,640
මේ මිනිසා ජීවත් වී නරකම දේ පැමිණේ නම්
නරකම දෙය නම්, මට මුදල් ටිකක් අහිමි වනු ඇත.
602
00:42:05,240 --> 00:42:07,000
නමුත් යූ පවුලට,
603
00:42:07,680 --> 00:42:11,560
ඔබ තමයි
ගැඹුරු කරදරයක සිටිනු ඇත.
604
00:42:15,440 --> 00:42:16,720
ඔව්, උතුමාණනි.
605
00:42:23,320 --> 00:42:26,080
සර්, ලි ෂි යුවාන්ගේ නිවස
දැනටමත් හිස් ය.
606
00:42:26,280 --> 00:42:27,840
මේවා තමයි ඉතුරු වෙන්නේ.
607
00:42:29,920 --> 00:42:31,640
Li Zhi Yuan කොහෙද?